Du nouveau sur le site francophone de l’Approche Abolitionniste

Après une trop longue période de veille, le site francophone de l'Approche Abolitionniste a depuis peu repris la publication de traductions d'article signés par le professeur Gary L. Francione. En un mois, trois nouveaux articles ont été mis en ligne et sont désormais disponibles : "Manger les animaux : notre choix ?" aborde la nécessité … Lire la suite de Du nouveau sur le site francophone de l’Approche Abolitionniste

Imaginez si il existait un véritable mouvement pour les Droits des Animaux

Traduction libre et non-officielle de l'article de Gary L. Francione "Imagine if there were a real "Animal Rights" movement", publié sur le site "Abolitionist Approach" "Imaginez comme les choses seraient différentes si il existait un mouvement animaliste qui : (1) était concentré sur l'usage et non le traitement; (2) faisait la promotion du véganisme en … Lire la suite de Imaginez si il existait un véritable mouvement pour les Droits des Animaux

Critiquer le véganisme, mais ne pas le discréditer

Traduction libre et non-officielle de l'article de Sorcha Beine "Criticize Veganisme, but don't discredit it", publié sur le site abolitionniste Ecorazzi.   "Tandis que le véganisme devient plus commun, son idéologie tend à parfois se diluer et à devenir plus facile à aborder. Avec la croissance rapide et l'expansion du véganisme, le mouvement a perdu … Lire la suite de Critiquer le véganisme, mais ne pas le discréditer

Les moyens doivent être cohérents avec la fin

  Les moyens doivent être cohérents avec la fin. Certain-e-s "animalistes" semblent penser qu'il est acceptable de promouvoir maintenant une forme d'exploitation supposée plus "humaine" comme étant une méthode pour obtenir ultérieurement l'abolition. Iels déclarent des choses comme "Je ne soutiens aucune exploitation animale, mais si nous faisons la promotion de [à compléter ici par … Lire la suite de Les moyens doivent être cohérents avec la fin

« Beaucoup de personnes sont fâchées avec moi – et elles ont raison »

Nous publions ici une copie de la traduction française de l'article de Gary L. Francione "A lot of people are angry with me - and they are right". Cette traduction a été réalisée par l'équipe du site vegan.fr et publiée initialement en novembre 2016 sur le site de cette association. Nous pensons que c'est un … Lire la suite de « Beaucoup de personnes sont fâchées avec moi – et elles ont raison »

Pourquoi le véganisme abolitionniste ?

Pourquoi le véganisme abolitionniste ? Dire simplement "mon véganisme inclut X, Y ou Z" crée une multitude de définitions différentes et concurrentes. Souvent, ces définitions diluent le sens du véganisme, et créent beaucoup de confusion sur ce qu'est le véganisme et ce qu'il requiert. Par contraste, le véganisme abolitionniste adopte et promeut la définition courante … Lire la suite de Pourquoi le véganisme abolitionniste ?

Les moyens et la fin

[Traduction] Les moyens et la fin (Traduction non-officielle de la publication de Gary L. Francione "Means and Ends" initialement parue sur Facebook) La position abolitionniste maintient que les moyens mis en œuvre pour l’abolition doivent être cohérents avec la fin. Nous devons utiliser des moyens abolitionnistes pour un objectif abolitionniste. L’ "exploitation heureuse", le réductionnarisme, … Lire la suite de Les moyens et la fin