(Traduction de "Animal Welfare and Abolitionist Veganism : 2 Diametrically Opposed Movements" de Marianna C. Gonzalez, publié sur le site "ecoveganspirit") Je me suis retrouvée récemment à avoir un échange sur la position végane abolitionniste du professeur Gary L. Francione, que l'on qualifiait de "noir et blanc", contredite parce que "le monde ne deviendra pas … Lire la suite de Bien-être animal et véganisme abolitionniste : 2 mouvements diamétralement opposés
Traductions
Pourquoi les campagnes welfaristes et les campagnes ciblées encouragent nécessairement l’exploitation des animaux
(Traduction libre et non-officielle de "Why Welfare Reform Campaigns and Single-Issue Campaigns Necessarily Promote Animal Exploitation" de Gary L. Francione et Anna Charlton) L'objectif des campagnes réformistes de bien-être et des campagnes ciblées est de créer des coalitions incluant les personnes qui pensent que l'exploitation animale en soi est moralement acceptable et qui s'opposent simplement … Lire la suite de Pourquoi les campagnes welfaristes et les campagnes ciblées encouragent nécessairement l’exploitation des animaux
Le véganisme : histoire, points de vue contemporains et objections communes
Le véganisme : histoire, points de vue contemporains et objections communes [Ce bref essai, traduit en espagnol, sera inclus dans la nouvelle édition du Diccionario de Filosophía (J. Ferrater Mora)] LE VEGANISME. Le véganisme, en tant que question de régime alimentaire qui peut exprimer des préoccupations éthiques plus larges, fait référence à la pratique de … Lire la suite de Le véganisme : histoire, points de vue contemporains et objections communes
Un conseil pour militer : juger les actions, pas les personnes
(Traduction libre et non-officielle de "Advocacy Tip : Judge Action, Not Individuals"de Gary L. Francione) Vous ne pouvez pas avoir une discussion utile dans le but de changer le comportement d'une autre personne si vous approchez cette autre personne comme quelqu'un qui est mauvais. C'est juste du bon sens. Donc, assurez-vous toujours que la personne … Lire la suite de Un conseil pour militer : juger les actions, pas les personnes
Le végétarisme
Le végétarisme [Illustration : Gary L. Francione, l'Approche Abolitionniste des droits des animaux] Veuillez noter : tout au long de cet essai, chaque fois que je mentionne le " végétarisme ", je veux parler de l’"ovo-lacto-végétarisme ", une pratique alimentaire consistant à manger des produits animaux, à l'exclusion de la consommation de chair animale. "Il … Lire la suite de Le végétarisme
Le véganisme est-il élitiste ? Non. Mais le non-véganisme, oui !
(Traduction libre et non-officielle de "Is Veganism Elitist ? No. But Nonveganism Is !" de Gary L. Francione) "Une prétendue objection au véganisme que j'ai entendue environ 12 millions de fois : "Mais le véganisme est élitiste." C'est n'importe quoi. L'élitisme consiste à promouvoir une sorte de supériorité perçue. Cela implique l'idée d'accorder une moindre … Lire la suite de Le véganisme est-il élitiste ? Non. Mais le non-véganisme, oui !
Le Mouvement de la Confusion Animaliste
(Traduction de "The Animal Confusion Movement", de Gary L. Francione) Toutes les grandes organisations animalistes sont partenaires de l'industrie dans la promotion de l'exploitation heureuse. Toutes les grandes organisations animalistes et leurs soutiens rejettent le principe de l'abolition tel que nous la présentons ici : le refus du statut des animaux en tant que … Lire la suite de Le Mouvement de la Confusion Animaliste
L’abolition : des concepts simples et un petit quiz
(Traduction de "Abolition: Simple Concepts and a Pop Quiz", de Gary L. Francione) Une fois de plus, je débute ma journée, assis à mon bureau, et, avant même que je puisse boire la première gorgée de mon thé, je lis, en réponse à mon assertion que nous devons encourager les gens à comprendre que le … Lire la suite de L’abolition : des concepts simples et un petit quiz
La trahison des intérêts des animaux
(Traduction libre et non-officielle d’une publication de Gary L. Francione parue sur le réseau social Facebook) Je suis impliqué dans le « mouvement animaliste » depuis quasiment 4 décennies. Pendant pratiquement tout ce temps, des gens m’ont dit que je ne devrais pas promouvoir l’abolition de l’exploitation animale et le véganisme comme impératif moral parce que cela … Lire la suite de La trahison des intérêts des animaux
Du nouveau sur le site francophone de l’Approche Abolitionniste
Après une trop longue période de veille, le site francophone de l'Approche Abolitionniste a depuis peu repris la publication de traductions d'article signés par le professeur Gary L. Francione. En un mois, trois nouveaux articles ont été mis en ligne et sont désormais disponibles : "Manger les animaux : notre choix ?" aborde la nécessité … Lire la suite de Du nouveau sur le site francophone de l’Approche Abolitionniste
My Vegan Heart and Soul 